Andò anche nascondersi, ossessionato da dipingere quello che aveva visto:
Takoðe se krio, opsednut slikom koju je video:
Ha detto che ha perso tutto quello che aveva.
Rekli ste da ste izgubili sve što ste imali.
Alla fine rese tutto quello che aveva vinto, rimettendoci un milione di tasca sua.
Sve dok nije izgubio sav dobitak i dao još milion sopstvenog keša.
Anche Michael e quello che aveva preso il tuo posto sono morti.
Kao i Michael i Breedan, onaj koji te zamijenio.
Non è quello che aveva concordato il mio avvocato.
Ви ме зезате. Моји адвокати нису ово уговорили.
Gli ho dato quello che aveva chiesto.
Dao sam mu ono što je tražio.
Non e' esattamente quello che aveva in mente di fare.
To nije baš karijera koju je želela.
Vedi, quello che c'e' in te, e' molto piu' potente di quello che aveva tua madre.
Ono što ti imaš u sebi je mnogo moænije od onoga što je tvoja mama imala.
Non era quello che aveva predetto la Vecchia Madre.
To nije bilo ono što je Stara Majka prorekla.
Quando e' venuto da me e ho ascoltato quello che aveva da dire, sapevo che era pazzo.
Kada je došao meni i kad sam èula šta ima za reæi, znala sam da je lud.
E dopo aver salvato il mondo dalla distruzione totale, la rana ritorno' dalla sua famiglia portando con se' tutto quello che aveva imparato e vissero tutti felici e contenti.
I pošto su spasili svet od potpunog uništenja, žaba se vratila svojoj porodici sa svim onim što je nauèila i živeli su sreæno, do samog kraja.
Ora sappiamo che tutto quello che aveva predetto si è avverato.
Sada znamo da se desilo sve što je predvidela.
Non ha mai fatto niente di quello che aveva promesso di fare.
Nije ništa uèinio što je rekao da hoæe.
"Sono preparato per tutto", ecco quello che aveva detto.
"Спреман сам, " то је рекао.
In altri, teme sia per se stessa, che sia l'unico modo per sopravvivere a quello che aveva fatto.
Другим данима се брине да је то за њу, да је то начин да преживим оно што сам урадила.
Ma quello che aveva creato era malvagio... mostruoso...
Ali ono što je stvorio bilo je bezbožno i èudovišno.
Sei quello che aveva sempre le convulsioni, quello epilettico!
Ti si onaj klinac koji je stalno imao napade.
Rory Jansen aveva tutto quello che aveva sempre sognato.
Rory Jansen je imao sve o èemu je ikada sanjao.
Ieri mi ha detto che sapeva chi ero e che Petrovic era quello che aveva ucciso la mia famiglia.
Juèe, kaže mi da zna ko sam ja, da je Petroviæ èovek koji mi je ubio porodicu.
E in qualche modo... e' tornato a Sleepy Hollow... a finire quello che aveva iniziato.
I nekako se vratio u Uspavanu dolinu da dovrši ono što je zapoèeo.
Non ne ho idea, ma... se la trova, tornera' per finire quello che aveva cominciato.
Ne znam, ali ako ga naðe, vratiæe se tamo i završiti zapoèeto.
Ed era cosi' dispiaciuto per quello che aveva fatto!
И он је био толико жао за оно што је урадио.
Sembra proprio quello che aveva in sala d'attesa.
Lièi na onaj koji si koristio kod izlaza za ukrcavanje u avion.
Dopo che ho visto quello che aveva fatto, ho pensato... mai più.
Video sam šta je uradio i pomislio sam... Nikad više.
Era diverso da quello che aveva sperimentato la generazione precedente, ed ha cambiato il modo in cui interagivo con l'informazione persino al più basso livello.
Bilo je to nešto potpuno drugačije u odnosu na prethodne generacije i promenilo je moj odnos prema dobijanju informacija,
E poi mi colpì quello che aveva fatto la madre, qualcosa di incredibile.
I onda sam shvatio da je majka uradila nešto zaista neverovatno.
Curando così tanti pazienti, Bonica cominciò a notare casi che contraddicevano tutto quello che aveva imparato.
Lečeći toliko pacijenata, Bonika je počeo primećivati slučajeve koji su protivrečili svemu što je znao.
Disse che si sentiva in colpa per aver messo in atto la politica del figlio unico e che sperava che, aiutando le famiglie ad avere figli, potesse controbilanciare quello che aveva fatto in passato.
Rekla je da je bila puna krivice zato što je sprovodila politiku jednog deteta, i nadala se da će pomaganjem porodicama da dobiju bebe moći da se iskupi za ono što je uradila u prošlosti.
Il giorno dopo, uscì di nuovo e, vedendo due Ebrei che stavano rissando, disse a quello che aveva torto: «Perché percuoti il tuo fratello?
I sutradan izadje opet, a to se dva Jevrejina svadjahu, i reče onom koji činjaše krivo: Zašto biješ bližnjeg svog?
Il popolo dunque si era pentito di quello che aveva fatto a Beniamino, perché il Signore aveva aperto una breccia fra le tribù d'Israele
A narodu beše žao Venijamina što Gospod okrnji plemena Izrailjeva.
Così essa spigolò nel campo fino alla sera; battè quello che aveva raccolto e ne venne circa una quarantina di chili di orzo
I ona pabirči na njivi do večera, i ovrše šta napabirči, i dodje oko efe ječma.
I discepoli andarono e fecero quello che aveva ordinato loro Gesù
I učenici otidoše, i učinivši kako im zapovedi Isus.
Poiché tutti hanno dato del loro superfluo, essa invece, nella sua povertà, vi ha messo tutto quello che aveva, tutto quanto aveva per vivere
Jer svi metnuše od suviška svog; a ona od sirotinje svoje metnu sve što imaše, svu hranu svoju.
Quando però giunse in Galilea, i Galilei lo accolsero con gioia, poiché avevano visto tutto quello che aveva fatto a Gerusalemme durante la festa; anch'essi infatti erano andati alla festa
A kad dodje u Galileju, primiše Ga Galilejci koji behu videli sve što učini u Jerusalimu na praznik; jer i oni idoše na praznik.
Caifa poi era quello che aveva consigliato ai Giudei: «E' meglio che un uomo solo muoia per il popolo
A Kajafa beše onaj što dade savet Judejcima da je bolje da umre jedan čovek nego narod da propadne.
0.82078313827515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takoðe se krio, opsednut slikom koju je video: 